Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner. Norsk (1930) Du er fager som Tirsa[a], min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner. Svenska (1917) Du är skön såsom Tirsa, min älskade, ljuvlig såsom Jerusalem, överväldigande såsom en härskara. King James Bible Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. English Revised Version Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. Bibel Viden Treasury beautiful Højsangen 6:10 Højsangen 2:14 Højsangen 5:2 Ezekiel 16:13,14 Efeserne 5:27 as tirzah 1.Kongebog 14:17 1.Kongebog 15:21,33 comedy Salmerne 48:2 Klagesangene 2:15 Aabenbaring 21:2 terrible Højsangen 6:10 4.Mosebog 24:5-9 Salmerne 144:4-8 Zakarias 12:3 2.Korinther 10:4 Aabenbaring 19:14-16 Links Højsangen 6:4 Interlinear • Højsangen 6:4 Flersprogede • Cantares 6:4 Spansk • Cantique des Cantiqu 6:4 Franske • Hohelied 6:4 Tysk • Højsangen 6:4 Kinesisk • Song of Solomon 6:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Højsangen 6 4Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner. 5Vend dine Øjne fra mig, de forvirrer mig saa! Dit Haar er som en Gedeflok, bølgende ned fra Gilead,… Krydshenvisninger 1.Kongebog 14:17 Da gav Jeroboams Hustru sig paa Vej og kom til Tirza; og da hun betraadte Husets Tærskel, døde Drengen; Salmerne 48:2 Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By. Salmerne 50:2 fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Straaleglans Højsangen 1:5 Jeg er sort, dog yndig, Jerusalems Døtre, som Kedars Telte, som Salmas Forhæng. Højsangen 1:15 Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer! Højsangen 6:10 Hvo er hun, der titter frem som Morgenrøden, fager som Maanen, skær som Solen, frygtelig som Hære under Banner? |