Højsangen 4:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde.

Norsk (1930)
Alt er fagert ved dig, min venninne, og det er intet lyte på dig.

Svenska (1917)
Du är skön alltigenom, min älskade, på dig finnes ingen fläck. ----

King James Bible
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

English Revised Version
Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.
Bibel Viden Treasury

Højsangen 4:1
Hvor du er fager, min Veninde, hvor er du fager! Dine Øjne er Duer bag sløret, dit Haar som en Gedeflok bølgende ned fra Gilead,

Højsangen 5:16
hans Gane er Sødme, han er idel Ynde. Saadan er min elskede, saadan min Ven, Jerusalems Døtre.

4.Mosebog 24:5
Hvor herlige er dine Telte, Jakob, og dine Boliger, Israel!

Salmerne 45:11,13
at Kongen maa attraa din Skønhed, thi han er din Herre.…

Efeserne 5:25-27
I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogsaa Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,…

Kolossenserne 1:22
har han dog nu forligt i sit Køds Legeme ved Døden for at fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sit Aasyn,

2.Peter 3:14
Derfor, I elskede! efterdi I forvente dette, saa gører eder Flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i Fred,

Judas 1:24
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,

Aabenbaring 21:2
Og jeg saa den hellige Stad, det nye Jerusalem, stige ned fra Himmelen fra Gud, beredt som en Brud, der er smykket før sin Brudgom.

Links
Højsangen 4:7 InterlinearHøjsangen 4:7 FlersprogedeCantares 4:7 SpanskCantique des Cantiqu 4:7 FranskeHohelied 4:7 TyskHøjsangen 4:7 KinesiskSong of Solomon 4:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 4
6Til Dagen svales og Skyggerne længes, vil jeg vandre til Myrrabjerget og Vellugtshøjen. 7Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde. 8Kom med mig fra Libanon, Brud, kom med mig fra Libanon, stig ned fra Amanas Tinde, fra Senirs og Hermons Tinde, fra Løvers Huler, fra Panteres Bjerge!…
Krydshenvisninger
Efeserne 5:27
for at han selv kunde fremstille Menigheden for sig som herlig, uden Plet eller Rynke eller noget deslige, men for at den maatte være hellig og ulastelig.

Højsangen 1:15
Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer!

Højsangen 4:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden