Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Min Ven stemmer i og siger saa til mig: Staa op, min Veninde, du fagre, kom! Norsk (1930) 0Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut! Svenska (1917) Min vän begynner tala, han säger till mig: »Stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut. King James Bible My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. English Revised Version My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. Bibel Viden Treasury spake Højsangen 2:8 2.Samuel 23:3 Salmerne 85:8 Jeremias 31:3 rise Højsangen 2:13 Højsangen 4:7,8 Højsangen 5:2 1.Mosebog 12:1-3 Salmerne 45:10,11 Matthæus 4:19-22 Matthæus 9:9 2.Korinther 6:17,18 2.Korinther 11:2 Aabenbaring 19:7-9 Aabenbaring 22:17 Links Højsangen 2:10 Interlinear • Højsangen 2:10 Flersprogede • Cantares 2:10 Spansk • Cantique des Cantiqu 2:10 Franske • Hohelied 2:10 Tysk • Højsangen 2:10 Kinesisk • Song of Solomon 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Højsangen 2 …9Min Ven er som en Gazel, han er som den unge Hjort. Se, nu staar han alt bag vor Mur. Han ser gennem Vinduet, kigger gennem Gitteret. 10Min Ven stemmer i og siger saa til mig: Staa op, min Veninde, du fagre, kom! 11Thi nu er Vinteren omme, Regntiden svandt, for hen,… Krydshenvisninger Højsangen 1:9 Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde. Højsangen 1:15 Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer! Højsangen 2:11 Thi nu er Vinteren omme, Regntiden svandt, for hen, Højsangen 2:13 Figentræets Smaafrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Staa op, min Veninde, du fagre, kom, |