Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) eller en Tjeneste, da lader os tage Vare paa Tjenesten; eller om nogen lærer, paa Lærergerningen; Norsk (1930) eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen, Svenska (1917) har någon fått en tjänst, så akte han på tjänsten; är någon satt till lärare, så akte han på sitt lärarkall; King James Bible Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; English Revised Version or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; Bibel Viden Treasury ministry. Esajas 21:8 Ezekiel 3:17-21 Ezekiel 33:7-9 Matthæus 24:45-47 Lukas 12:42-44 Apostlenes G. 20:20,28 Kolossenserne 4:17 1.Timotheus 4:16 2.Timotheus 4:2 1.Peter 5:1-4 or he. 5.Mosebog 33:10 1.Samuel 12:23 Salmerne 34:11 Salmerne 51:13 Prædikeren 12:9 Matthæus 28:19 Johannes 3:2 Apostlenes G. 13:1 Galaterne 6:6 Efeserne 4:11 Kolossenserne 1:28,29 1.Timotheus 2:7 1.Timotheus 3:2 1.Timotheus 5:17 2.Timotheus 2:2,24 Links Romerne 12:7 Interlinear • Romerne 12:7 Flersprogede • Romanos 12:7 Spansk • Romains 12:7 Franske • Roemer 12:7 Tysk • Romerne 12:7 Kinesisk • Romans 12:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 …6Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro; 7eller en Tjeneste, da lader os tage Vare paa Tjenesten; eller om nogen lærer, paa Lærergerningen; 8eller om nogen formaner, paa Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde! Krydshenvisninger Apostlenes G. 6:1 Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne, fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling. Apostlenes G. 13:1 Men i Antiokia, i den derværende Menighed, var der Profeter og Lærere, nemlig Barnabas og Simeon, med Tilnavn Niger, og Kyrenæeren Lukius og Manaen, en Fosterbroder af Fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus. 1.Korinther 12:5 og der er Forskel paa Tjenester, og det er den samme Herre; 1.Korinther 12:28 Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede, til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale. 1.Korinther 14:26 Hvad da Brødre? Naar I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Aabenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse! |