Salmerne 89:14 Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

◄ Salmerne 89:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Norsk (1930)
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Svenska (1917)
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte.

King James Bible
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

English Revised Version
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.

Bibel Viden Treasury

justice

Salmerne 45:6,7
Din Trone, o Gud, staar evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav.…

Salmerne 97:2
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

Salmerne 99:4
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

Salmerne 145:17
Retfærdig er HERREN paa alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

5.Mosebog 32:4
Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.

Aabenbaring 15:3
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!

habitation.

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

mercy

Salmerne 89:2
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Salmerne 85:13
Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Johannes 1:17
Thi Loven blev given ved Moses; Naaden og Sandheden er kommen ved Jesus Kristus.

Links

Salmerne 89:14 Interlinear • Salmerne 89:14 Flersprogede • Salmos 89:14 Spansk • Psaume 89:14 Franske • Psalm 89:14 Tysk • Salmerne 89:14 Kinesisk • Psalm 89:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 89
…13Du har en Arm med Vælde, din Haand er stærk, din højre løftet. 14Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn. 15Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys!…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

Salmerne 9:7
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Salmerne 85:10
Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Salmerne 85:13
Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.

Salmerne 97:2
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

Esajas 41:10
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.