1.Kongebog 8:12 Ved den Lejlighed sang Salomo: HERREN satte Solen paa Himlen, men selv, har han sagt, vil han bo i Mulmet.

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 8 > Vers 12

◄ 1.Kongebog 8:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ved den Lejlighed sang Salomo: HERREN satte Solen paa Himlen, men selv, har han sagt, vil han bo i Mulmet.

Norsk (1930)
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet.

Svenska (1917)
Då sade Salomo: »HERREN har sagt att han vill bo i töcknet.

King James Bible
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.

English Revised Version
Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

Bibel Viden Treasury

The lord

5.Mosebog 4:11
Da traadte I frem og stod ved Bjergets Fod, medens Bjerget brændte i lys Lue helt ind i Himmelen, hyllet i Mørke, Skyer og Mulm;

2.Krønikebog 6:1,2
Ved den Lejlighed sang Salomo: »HERREN har sagt, han vil bo i Mulmet!«…

Salmerne 18:8-11
Røg for ud af hans Næse, fortærende Ild af hans Mund, Gløder gnistrede fra ham.…

Salmerne 97:2
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

the thick

2.Mosebog 20:21
Da holdt Folket sig i Frastand medens Moses nærmede sig Mulmet, hvori Gud var.

5.Mosebog 5:22
Disse Ord talede HERREN til hele eders Forsamling paa Bjerget ud fra Ilden, Skyen og Mulmet med vældig Røst uden at føje noget til; og han skrev dem op paa to Stentavler og gav mig dem.

Esajas 45:15
Sandelig, du er en Gud, som er skjult, Israels Gud er en Frelser!

Hebræerne 12:18
I ere jo ikke komne til en haandgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,

Links

1.Kongebog 8:12 Interlinear • 1.Kongebog 8:12 Flersprogede • 1 Reyes 8:12 Spansk • 1 Rois 8:12 Franske • 1 Koenige 8:12 Tysk • 1.Kongebog 8:12 Kinesisk • 1 Kings 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 8
12Ved den Lejlighed sang Salomo: HERREN satte Solen paa Himlen, men selv, har han sagt, vil han bo i Mulmet. 13Nu har jeg bygget dig et Hus til Bolig, et Sted, du for evigt kan dvæle. Det staar jo optegnet i Sangenes Bog.…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 16:2
og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid maa gaa ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket paa Arken, ellers skal han dø, thi jeg kommer til Syne i Skyen over Sonedækket.

2.Samuel 22:10
Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder;

1.Kongebog 8:11
saa at Præsterne af Skyen hindredes i at staa og udføre deres Tjeneste; thi HERRENS Herlighed fyldte HERRENS Hus.

2.Krønikebog 6:1
Ved den Lejlighed sang Salomo: »HERREN har sagt, han vil bo i Mulmet!«

Nehemias 8:5
Og Ezra aabnede Bogen i hele Folkets Paasyn, thi han stod højere end Folket, og da han aabnede den, rejste hele Folket sig op.

Salmerne 18:11
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.

Salmerne 97:2
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;