Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag? Norsk (1930) Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag? Svenska (1917) Och vilket annat stort folk finnes, som har stadgar och rätter så rättfärdiga som hela denna lag, vilken jag i dag förelägger eder? King James Bible And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? English Revised Version And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? Bibel Viden Treasury 3.Mosebog 10:12,13 Salmerne 19:7-11 Salmerne 119:86,96,127,128 Salmerne 147:19,20 Romerne 7:12-14 2.Timotheus 3:16,17 Links 5.Mosebog 4:8 Interlinear • 5.Mosebog 4:8 Flersprogede • Deuteronomio 4:8 Spansk • Deutéronome 4:8 Franske • 5 Mose 4:8 Tysk • 5.Mosebog 4:8 Kinesisk • Deuteronomy 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 4 …7Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, saaledes som HERREN vor Gud gør det, naar vi kalder paa ham; 8og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag? 9Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare paa dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, saa længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.… Krydshenvisninger Romerne 3:2 Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede. 5.Mosebog 26:19 og at du vil gaa paa hans Veje og holde hans Anordninger, Bud og Lovbud og høre hans Røst, og at du vil være HERREN din Gud et helligt Folk, som han har sagt. Salmerne 89:14 Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn. Salmerne 97:2 Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte; Salmerne 119:144 Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg maa leve! Salmerne 119:160 Summen af dit Ord er Sandhed, og alt dit retfærdige Lovbud varer evigt. Salmerne 147:20 Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja! Hoseas 8:12 jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke. |
    |