Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Norsk (1930) Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Svenska (1917) Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. King James Bible God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. English Revised Version God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne. Bibel Viden Treasury reigneth Salmerne 22:27-29 Salmerne 93:1 Salmerne 96:10 Salmerne 97:1 Salmerne 99:1 Salmerne 110:6 1.Krønikebog 16:31 Aabenbaring 19:6 throne Salmerne 9:4 Salmerne 45:6,7 Salmerne 48:1 Salmerne 89:14 Salmerne 94:20 Hebræerne 4:16 Aabenbaring 20:11 Links Salmerne 47:8 Interlinear • Salmerne 47:8 Flersprogede • Salmos 47:8 Spansk • Psaume 47:8 Franske • Psalm 47:8 Tysk • Salmerne 47:8 Kinesisk • Psalm 47:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 47 …7thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud. 8Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. 9Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han! Krydshenvisninger Aabenbaring 4:9 Og naar Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder paa Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder, Aabenbaring 4:10 da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder paa Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige: 1.Krønikebog 16:31 Himlen glæde sig Jorden juble, det lyde blandt Folkene: »HERREN har vist, han er Konge!« Salmerne 22:28 thi HERRENS er Riget, han er Folkenes Hersker. Salmerne 67:4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. Salmerne 97:2 Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte; Salmerne 103:19 HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt. Ezekiel 43:7 og han sagde: Menneskesøn! Her er min Trones og mine Fodsaalers Sted, hvor jeg vil bo midt iblandt Israeliterne til evig Tid. Israels Hus skal ikke mere vanhellige mit hellige Navn, hverken de eller deres Konger, med deres Bolen eller deres Kongers Lig, |