Mika 5:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Din Haand skal være over dine Uvenner, alle dine Fjender ryddes bort.

Norsk (1930)
Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!

Svenska (1917)
Ja, må din hand vara upplyft över dina ovänner, och må alla dina fiender bliva utrotade!

King James Bible
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

English Revised Version
Let thine hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.
Bibel Viden Treasury

hand.

Salmerne 21:8
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Salmerne 106:26
da løfted han Haanden og svor at lade dem falde i Ørkenen,

Esajas 1:25
Jeg vender min Haand imod dig, renser ud dine Slagger i Ovnen og udskiller alt dit Bly.

Esajas 11:14
I Vest slaar de ned paa Filisternes Skulder, sammen plyndrer de Østens Sønner, mod Edom og Moab rækker de Haanden, Ammons Sønner lyder dem.

Esajas 14:2-4
Folkeslag skal tage dem og bringe dem hjem igen; og Israels Hus skal i HERRENS Land tage Folkeslagene i Eje som Trælle og Trælkvinder; de skal gøre dem til Fanger, hvis Fanger de var, og herske over deres Bødler.…

Esajas 26:11
HERRE, din Haand er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

Esajas 33:10
Nu staar jeg op, siger HERREN, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!

Esajas 37:36
Saa gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Lukas 19:27
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!«

1.Korinther 15:25
Thi han bør være Konge, indtil han faar lagt alle Fjenderne under sine Fødder.

Aabenbaring 19:13-21
og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.…

Aabenbaring 20:8,9
Og han skal gaa ud for at forføre Folkeslagene ved Jordens fire Hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til Krig; deres Tal er som Havets Sand.…

Links
Mika 5:9 InterlinearMika 5:9 FlersprogedeMiqueas 5:9 SpanskMichée 5:9 FranskeMica 5:9 TyskMika 5:9 KinesiskMicah 5:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Mika 5
8Da bliver Jakobs Rest blandt Folkene i de mange Folkeslags Midte som en Løve blandt Skovens Dyr, en Ungløve blandt Faarehjorde, der nedtramper, naar den gaar frem, og sønderriver redningsløst. 9Din Haand skal være over dine Uvenner, alle dine Fjender ryddes bort. 10Paa hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydder jeg Hestene af dig, dine Stridsvogne gør jeg til intet,…
Krydshenvisninger
Salmerne 10:12
Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke!

Salmerne 21:8
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Esajas 26:11
HERRE, din Haand er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

Mika 5:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden