Salmerne 50:6 Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.

◄ Salmerne 50:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. — Sela.

Norsk (1930)
Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

Svenska (1917)
Och himlarna förkunna att han är rättfärdig, att Gud är den som skipar rätt. Sela.

King James Bible
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

English Revised Version
And the heavens shall declare his righteousness; for God is judge himself. Selah

Bibel Viden Treasury

heavens

Salmerne 97:6
Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

Romerne 2:5
Men efter din Haardhed og dit ubodfærdige Hjerte samler du dig selv Vrede paa Vredens og Guds retfærdige Doms Aabenbarelses Dag,

Aabenbaring 16:5-7
Og jeg hørte Vandenes Engel sige: Retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne Dom;…

Aabenbaring 19:2
Thi sande og retfærdige ere hans Domme, at han har dømt den store Skøge, som fordærvede Jorden med sin Utugt, og krævet sine Tjeneres Blod af hendes Haand.

God

Salmerne 75:7
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

1.Mosebog 18:25
Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?«

Johannes 5:22,23
Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen,…

Romerne 14:9-12
Dertil er jo Kristus død og bleven levende, at han skal herske baade over døde og levende.…

2.Korinther 5:10
Thi vi skulle alle aabenbares for Kristi Domstol, for at hver kan faa igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt.

Aabenbaring 20:11,12
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.…

Selah

Salmerne 7:3-5
HERRE min Gud, har jeg handlet saa, er der Uret i mine Hænder,…

Salmerne 9:16
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Links

Salmerne 50:6 Interlinear • Salmerne 50:6 Flersprogede • Salmos 50:6 Spansk • Psaume 50:6 Franske • Psalm 50:6 Tysk • Salmerne 50:6 Kinesisk • Psalm 50:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 50
…5»Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!« 6Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. — Sela. 7Hør, mit Folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne imod dig, Gud, din Gud er jeg!…

Krydshenvisninger

Hebræerne 12:23
og til de førstefødtes Menighed, som ere indskrevne i Himlene, og til en Dommer, som er alles Gud, og til de fuldkommede retfærdiges Aander

Salmerne 7:11
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

Salmerne 9:4
fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn.

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 75:7
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Salmerne 89:5
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

Salmerne 96:13
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

Salmerne 97:6
Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

Esajas 40:21
Ved I, hører I det ikke, er det ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt?