Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk; Norsk (1930) Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig. Svenska (1917) Du räddade mig ur mitt folks strider, du bevarade mig till ett huvud över hedningar; folkslag som jag ej kände blevo mina tjänare. King James Bible Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. English Revised Version Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me. Bibel Viden Treasury delivered 2.Samuel 3:1 2.Samuel 5:1 2.Samuel 18:6-8 2.Samuel 19:9,14 2.Samuel 20:1,2,22 Salmerne 2:1-6 Salmerne 18:43 Apostlenes G. 4:25-28 Apostlenes G. 5:30,31 head 2.Samuel 8:1-14 5.Mosebog 28:13 Salmerne 2:8 Salmerne 60:8,9 Salmerne 72:8,9 Salmerne 110:6 Esajas 60:12 Daniel 7:14 Romerne 15:12 Aabenbaring 11:15 a people Esajas 55:5 Esajas 65:1 Hoseas 2:23 Romerne 9:25 Links 2.Samuel 22:44 Interlinear • 2.Samuel 22:44 Flersprogede • 2 Samuel 22:44 Spansk • 2 Samuel 22:44 Franske • 2 Samuel 22:44 Tysk • 2.Samuel 22:44 Kinesisk • 2 Samuel 22:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 22 …43Jeg knuste dem som Jordens Støv, som Gadeskarn tramped jeg paa dem. 44Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk; 45Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:… Krydshenvisninger 2.Samuel 3:1 Krigen imellem Sauls og Davids Huse trak i Langdrag; men David blev stærkere og stærkere, Sauls Hus svagere og svagere. 2.Samuel 8:1 Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem, og David fratog Filisterne Meteg-Ha'amma. 2.Samuel 19:9 begyndte alt Folket i alle Israels Stammer at gaa i Rette med hverandre, idet de sagde: »Kongen frelste os fra vore Fjenders Haand; det var ham, som reddede os af Filisternes Haand; og nu har han maattet rømme Landet for Absalom. 2.Samuel 19:14 Saa vendte alle Judas Mænds Hjerter sig til ham, alle som een, og de sendte Bud til Kongen: »Vend tilbage med alle dine Folk!« Esajas 55:5 Se, paa Folk, du ej kender, skal du kalde, til dig skal Folk, som ej kender dig, ile for HERREN din Guds Skyld, Israels Hellige, han gør dig herlig. |