Job 34:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for deres Gudløshed slaas de sønder, for alles Øjne tugter han dem,

Norsk (1930)
Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;

Svenska (1917)
Såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn,

King James Bible
He striketh them as wicked men in the open sight of others;

English Revised Version
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Bibel Viden Treasury

in

2.Mosebog 14:30
Og HERREN frelste paa den Dag Israel af Ægypternes Haand, og Israel saa Ægypterne ligge døde ved Havets Bred.

5.Mosebog 13:9-11
men du skal slaa ham ihjel; din Haand skal være den første, der løfter sig imod ham for at slaa ham ihjel, siden alle de andres Haand.…

5.Mosebog 21:21
Derpaa skal alle Mændene i hans By stene ham til Døde. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte, og hele Israel skal høre det og gribes af Frygt.

2.Samuel 12:11,12
Saa siger HERREN: Se, jeg lader Ulykke komme over dig fra dit eget Hus, og jeg tager dine Hustruer bort for Øjnene af dig og giver dem til en anden, som skal ligge hos dine Hustruer ved højlys Dag.…

Salmerne 58:10,11
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;…

Esajas 66:24
og man gaar ud for at se paa Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.

1.Timotheus 5:20,24
Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Aasyn, for at ogsaa de andre maa have Frygt.…

Aabenbaring 18:9,10,20
Og Jordens Konger, som have bolet og levet yppigt med hende, skulle græde og hyle over hende, naar de se Røgen af hendes Brand,…

open sight of others.

Links
Job 34:26 InterlinearJob 34:26 FlersprogedeJob 34:26 SpanskJob 34:26 FranskeHiob 34:26 TyskJob 34:26 KinesiskJob 34:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
25Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem; 26for deres Gudløshed slaas de sønder, for alles Øjne tugter han dem, 27fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste,…
Krydshenvisninger
Job 36:6
den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han faa deres Ret,

Job 38:13
saa den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort,

Salmerne 9:5
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer.

Salmerne 11:5
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Job 34:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden