Ordsprogene 10:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen.

Norsk (1930)
Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.

Svenska (1917)
Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.

King James Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

English Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Bibel Viden Treasury

memory

1.Kongebog 11:36
og hans Søn vil jeg give en Stamme, for at min Tjener David altid kan have en Lampe for mit Aasyn i Jerusalem, den By, jeg udvalgte for der at stedfæste mit Navn.

2.Kongebog 19:34
Jeg værner og frelser denne By for min og min Tjener Davids Skyld!

2.Krønikebog 24:16
Man jordede ham i Davidsbyen hos Kongerne, fordi han havde gjort sig fortjent af Israel og over for Gud og hans Hus.

Salmerne 112:6
thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Markus 14:9
Sandelig, siger jeg eder, hvor som helst i hele Verden Evangeliet bliver prædiket, skal ogsaa det, som hun har gjort, omtales til hendes Ihukommelse.«

Lukas 1:48
thi han har set til sin Tjenerindes Ringhed. Thi se, nu herefter skulle alle Slægter prise mig salig,

the name

Job 18:17
hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn;

Job 27:23
man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!

Salmerne 9:5,6
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer.…

Salmerne 109:13,15
hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;…

Prædikeren 8:10
Ligeledes saa jeg gudløse stedes til Hvile, medens de, som gjorde det rette, maatte gaa bort fra det hellige Sted og glemtes i Byen. Ogsaa det er Tomhed.

Jeremias 17:13
HERRE, du Israels Haab, enhver, der forlader dig, faar Skam; de, der falder fra dig, skal udryddes af Landet, thi HERREN, Kilden med levende Vand, forlod de.

Links
Ordsprogene 10:7 InterlinearOrdsprogene 10:7 FlersprogedeProverbios 10:7 SpanskProverbes 10:7 FranskeSprueche 10:7 TyskOrdsprogene 10:7 KinesiskProverbs 10:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
6Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund. 7Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen. 8Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 32:33
Saa lagde Ezekias sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham paa Skraaningen op til Davids Efterkommeres Grave; og hele Juda og Jerusalems Indbyggere viste ham stor Ære ved hans Død; og hans Søn Manasse blev Konge i hans Sted.

Job 18:17
hans Minde svinder fra Jord, paa Gaden nævnes ikke hans Navn;

Job 24:20
Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.

Salmerne 9:5
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer.

Salmerne 9:6
Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.

Salmerne 34:16
paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab;

Salmerne 109:13
hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;

Salmerne 112:6
thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Ordsprogene 22:1
Hellere godt Navn end megen Rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld.

Prædikeren 8:10
Ligeledes saa jeg gudløse stedes til Hvile, medens de, som gjorde det rette, maatte gaa bort fra det hellige Sted og glemtes i Byen. Ogsaa det er Tomhed.

Esajas 14:22
Jeg staar op imod dem, lyder det fra Hærskarers HERRE, og udrydder af Babel Navn og Rest, Skud og Spire, lyder det fra HERREN;

Ordsprogene 10:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden