Ordsprogene 13:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Norsk (1930)
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Svenska (1917)
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

King James Bible
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

English Revised Version
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
Bibel Viden Treasury

light

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

1.Kongebog 11:36
og hans Søn vil jeg give en Stamme, for at min Tjener David altid kan have en Lampe for mit Aasyn i Jerusalem, den By, jeg udvalgte for der at stedfæste mit Navn.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 112:4
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

lamp

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

Ordsprogene 24:20
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.

Job 18:5,6
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;…

Job 21:17
Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede,

Esajas 50:10,11
Frygter nogen af jer HERREN, han lytte til hans Tjener, enhver, som vandrer i Mørke og uden Lys; han stole paa HERRENS Navn, søge Støtte hos sin Gud!…

Matthæus 22:13
Da sagde Kongen til Tjenerne: Binder Fødder og Hænder paa ham, og kaster ham ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

Matthæus 25:8
Men Daarerne sagde til de kloge: Giver os af eders Olie; thi vore Lamper slukkes.

Links
Ordsprogene 13:9 InterlinearOrdsprogene 13:9 FlersprogedeProverbios 13:9 SpanskProverbes 13:9 FranskeSprueche 13:9 TyskOrdsprogene 13:9 KinesiskProverbs 13:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
8Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre. 9Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud. 10Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.…
Krydshenvisninger
Job 18:5
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;

Job 29:3
da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke,

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Ordsprogene 13:8
Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre.

Ordsprogene 13:10
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

Ordsprogene 24:20
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.

Ezekiel 32:7
Jeg skjuler Himlen, naar du slukkes, klæder dens Stjerner i Sorg, jeg skjuler Solen i Skyer, og Maanen skinner ej mer.

Ordsprogene 13:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden