Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys! Norsk (1930) Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. Svenska (1917) Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus. King James Bible Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. English Revised Version Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance. Bibel Viden Treasury know Salmerne 90:6 Salmerne 98:4-6 Salmerne 100:1 3.Mosebog 25:9 4.Mosebog 10:10 4.Mosebog 23:21 Esajas 52:7,8 Nahum 1:15 Lukas 2:10-14 Romerne 10:15,18 in the light Salmerne 4:6 Salmerne 44:3 4.Mosebog 6:26 Job 29:3 Ordsprogene 16:15 Esajas 2:5 Johannes 14:21-23 Apostlenes G. 2:28 Aabenbaring 21:23 Links Salmerne 89:15 Interlinear • Salmerne 89:15 Flersprogede • Salmos 89:15 Spansk • Psaume 89:15 Franske • Psalm 89:15 Tysk • Salmerne 89:15 Kinesisk • Psalm 89:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 89 …14Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn. 15Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys! 16De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 23:24 Tal til Israeliterne og sig: Den første Dag i den syvende Maaned skal I holde Hviledag med Hornblæsning til Ihukommelse og med Højtidsstævne; 4.Mosebog 10:10 Og paa eders Glædesdage, eders Højtider og Nymaanedage, skal I blæse i Trompeterne ved eders Brændofre og Takofre; saa skal de tjene eder til Ihukommelse for eders Guds Aasyn. Jeg er HERREN eders Gud! 4.Mosebog 23:21 Man skuer ej Nød i Jakob, ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det. Salmerne 4:6 Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys! Salmerne 44:3 thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær. Salmerne 67:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela — Salmerne 80:3 Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses! Salmerne 90:8 Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys. Salmerne 98:6 raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang! |
    |