Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, Norsk (1930) En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! Svenska (1917) En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder. King James Bible A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. English Revised Version A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. Bibel Viden Treasury make Salmerne 32:11 Salmerne 47:1,5 Salmerne 66:1,4 Salmerne 95:1,2 Salmerne 98:4 Esajas 24:14-16 Esajas 42:10-12 Sefanias 3:14 Lukas 19:37 all ye lands. Salmerne 67:4 Salmerne 68:32 Salmerne 117:1 5.Mosebog 32:43 Zakarias 14:9 Romerne 15:10 Links Salmerne 100:1 Interlinear • Salmerne 100:1 Flersprogede • Salmos 100:1 Spansk • Psaume 100:1 Franske • Psalm 100:1 Tysk • Salmerne 100:1 Kinesisk • Psalm 100:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 100 1En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, 2tjener HERREN med Glæde, kom for hans Aasyn med Jubel!… Krydshenvisninger 4.Mosebog 10:29 Men Moses sagde til Midjaniten Hobab, Re'uels Søn, Moses's Svigerfader: »Vi bryder nu op for at drage til det Sted, HERREN har lovet at give os; drag med os! Vi skal lønne dig godt, thi HERREN har stillet Israel gode Ting i Udsigt.« 2.Krønikebog 29:30 Derpaa bød Kong Ezekias og Øversterne Leviterne at lovsynge HERREN med Davids og Seeren Asafs Ord; og de sang Lovsangen med Jubel og bøjede sig og tilbad. Salmerne 48:10 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd, Salmerne 66:1 Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden, Salmerne 67:4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela. Salmerne 95:1 Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe, Salmerne 98:4 Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang; Salmerne 98:6 raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang! Salmerne 99:9 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud! |
    |