Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang! Norsk (1930) til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn! Svenska (1917) Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen. King James Bible With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. English Revised Version With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the King, the LORD. Bibel Viden Treasury trumpets Salmerne 47:5 Salmerne 81:2-4 4.Mosebog 10:1-10 1.Krønikebog 15:28 2.Krønikebog 5:12,13 2.Krønikebog 29:27 the king Salmerne 47:6,7 Matthæus 25:34 Aabenbaring 19:16 Links Salmerne 98:6 Interlinear • Salmerne 98:6 Flersprogede • Salmos 98:6 Spansk • Psaume 98:6 Franske • Psalm 98:6 Tysk • Salmerne 98:6 Kinesisk • Psalm 98:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 98 …5lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer, 6raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang! 7Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,… Krydshenvisninger 4.Mosebog 10:10 Og paa eders Glædesdage, eders Højtider og Nymaanedage, skal I blæse i Trompeterne ved eders Brændofre og Takofre; saa skal de tjene eder til Ihukommelse for eders Guds Aasyn. Jeg er HERREN eders Gud! 2.Krønikebog 15:14 Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang, Salmerne 47:5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang. Salmerne 47:7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud. Salmerne 66:1 Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden, Salmerne 89:15 Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys! Salmerne 100:1 En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, Salmerne 150:3 pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer, |