Salmerne 89:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.

Norsk (1930)
I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet.

Svenska (1917)
I ditt namn fröjda de sig alltid, och genom din rättfärdighet upphöjas de.

King James Bible
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

English Revised Version
In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.
Bibel Viden Treasury

name

Salmerne 89:12
Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn.

Salmerne 29:5,7
HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,…

Salmerne 33:21
thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler paa hans hellige Navn.

Salmerne 44:8
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela.

Lukas 1:47
og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

righteousness

Salmerne 40:10
Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Naade og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

Salmerne 71:15,16
min Mund skal vidne om din Retfærd, om din Frelse Dagen lang; thi jeg kender ej Ende derpaa.…

Esajas 45:24,25
»Kun hos HERREN,« skal man sige, »er Retfærd og Styrke; til ham skal alle hans Avindsmænd komme med Skam.«…

Esajas 46:13
Jeg bringer min Ret, den er ej fjern, min Frelse tøver ikke; jeg giver Frelse paa Zion, min Herlighed giver jeg Israel.

Jeremias 23:6
I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.

Romerne 1:17
Thi deri aabenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: »Men den retfærdige skal leve af Tro.«

Romerne 3:21-26
Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne,…

2.Korinther 5:21
Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham.

Filipperne 3:9
og findes i ham, saa jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro paa Kristus, Retfærdigheden fra Gud paa Grundlag af Troen,

Links
Salmerne 89:16 InterlinearSalmerne 89:16 FlersprogedeSalmos 89:16 SpanskPsaume 89:16 FranskePsalm 89:16 TyskSalmerne 89:16 KinesiskPsalm 89:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 89
15Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys! 16De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed. 17Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest;…
Krydshenvisninger
Salmerne 105:3
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN;

Salmerne 89:17
Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest;

Salmerne 89:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden