Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel; Norsk (1930) For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. Svenska (1917) ty jag upptändes av avund mot de övermodiga, när jag såg att det gick dem väl i deras ogudaktighet. King James Bible For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. English Revised Version For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked. Bibel Viden Treasury I was Salmerne 37:1,7 Job 21:7 Ordsprogene 3:31 Ordsprogene 24:1 Jeremias 12:1 Jakob 4:5 Links Salmerne 73:3 Interlinear • Salmerne 73:3 Flersprogede • Salmos 73:3 Spansk • Psaume 73:3 Franske • Psalm 73:3 Tysk • Salmerne 73:3 Kinesisk • Psalm 73:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 73 …2Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide; 3thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel; 4thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund;… Krydshenvisninger Job 21:7 De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft? Salmerne 5:5 for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand, Salmerne 17:14 fra Mændene, HERRE, med din Haand, fra dødelige Mænd — lad dem faa deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forraad af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner! Salmerne 37:1 Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret! Salmerne 37:7 Vær stille for HERREN og bi paa ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker. Salmerne 73:4 thi de kender ikke til Kvaler, deres Livskraft er frisk og sund; Ordsprogene 23:17 Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt; Prædikeren 8:14 Der er en Tomhed, som forekommer paa Jorden: at der findes retfærdige, hvem det gaar, som om de havde gjort de gudløses Gerninger, og gudløse, hvem det gaar som om de havde gjort de retfærdiges Gerninger. Jeg sagde: Ogsaa det er Tomhed. Jeremias 12:1 Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge? |
    |