Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet, Norsk (1930) Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn! Svenska (1917) Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.» King James Bible I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: English Revised Version I said unto the arrogant, Deal not arrogantly: and to the wicked, Lift not up the horn: Bibel Viden Treasury I said Salmerne 82:2 Salmerne 94:8 Ordsprogene 1:22 Ordsprogene 8:5 Ordsprogene 9:6 lift Salmerne 89:17 Salmerne 148:14 Daniel 7:20,21 Zakarias 1:21 Links Salmerne 75:4 Interlinear • Salmerne 75:4 Flersprogede • Salmos 75:4 Spansk • Psaume 75:4 Franske • Psalm 75:4 Tysk • Salmerne 75:4 Kinesisk • Psalm 75:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 75 …3vakler end Jorden og alle, som bor derpaa, har jeg dog grundfæstet dens Støtter.« — Sela. 4Til Daarerne siger jeg: »Vær ej Daarer!« og til de gudløse: »Løft ej Hornet, 5løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«… Krydshenvisninger Salmerne 5:5 for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand, Amos 6:13 I glæder jer over Lodebar og siger: »Mon ikke det var ved vor Styrke, vi tog Karnajim? Zakarias 1:19 Jeg spurgte Engelen, som talte med mig: »Hvad betyder de?« Han svarede: »Det er de Horn, som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.« Zakarias 1:21 Jeg spurgte: »Hvad kommer de for?« Og han svarede: »Hine er de Horn, som spredte Juda, saa det ikke kunde løfte sit Hoved; og nu kommer disse for at hvæsse Økser til at slaa Hornene til Jorden paa de Hedninger, som løftede deres Horn mod Judas Land for at sprede det.« |