Salmerne 66:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,

Norsk (1930)
I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

Svenska (1917)
Prisen, I folk, vår Gud, och låten hans lov ljuda högt;

King James Bible
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

English Revised Version
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.
Bibel Viden Treasury

O bless

5.Mosebog 32:43
I Folkeslag, pris hans Folk, thi han hævner sine Tjeneres Blod; han hævner sig paa sine Fjender, og skaffer sit Folks Land Soning!

Romerne 15:10,11
Og atter siges der: »Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!«…

make

Salmerne 66:2
lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,

Salmerne 47:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Jeremias 33:11
skal atter høres Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Raab af Folk, som siger: »Tak Hærskarers HERRE; thi HERREN er god, og hans Miskundhed varer evindelig!« og som bringer Takoffer til HERRENS Hus; thi jeg vender Landets Skæbne, saa det bliver som tilforn, siger HERREN.

Aabenbaring 5:11-14
Og jeg saa, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder,…

Aabenbaring 19:1,5,6
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.…

Links
Salmerne 66:8 InterlinearSalmerne 66:8 FlersprogedeSalmos 66:8 SpanskPsaume 66:8 FranskePsalm 66:8 TyskSalmerne 66:8 KinesiskPsalm 66:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 66
7Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela. 8I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner, 9han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!…
Krydshenvisninger
Salmerne 98:4
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Salmerne 66:9
han, som har holdt vor Sjæl i Live og ej lod vor Fod glide ud!

Salmerne 66:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden