Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han forvandlede Hav til Land, de vandred til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham. Norsk (1930) Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham. Svenska (1917) Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom. King James Bible He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. English Revised Version He turned the sea into dry land: they went through the river on foot: there did we rejoice in him. Bibel Viden Treasury He turned Salmerne 78:13 Salmerne 106:8-10 Salmerne 104:5-7 Salmerne 136:13,14 2.Mosebog 14:21,22 Esajas 63:13,14 they Josva 3:14,16 there Salmerne 106:11,12 2.Mosebog 15:1 Aabenbaring 15:2,3 Links Salmerne 66:6 Interlinear • Salmerne 66:6 Flersprogede • Salmos 66:6 Spansk • Psaume 66:6 Franske • Psalm 66:6 Tysk • Salmerne 66:6 Kinesisk • Psalm 66:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 66 …5Kom hid og se, hvad Gud har gjort, i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn. 6Han forvandlede Hav til Land, de vandred til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham. 7Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela.… Krydshenvisninger 1.Korinther 10:1 Thi jeg vil ikke, Brødre, at I skulle være uvidende om, at vore Fædre vare alle under Skyen og gik alle igennem Havet 2.Mosebog 14:21 Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig. 2.Mosebog 14:22 Da gik Israeliterne midt igennem Havet paa tør Bund, medens Vandet stod som en Mur paa begge Sider af dem. 2.Mosebog 14:29 Men Israeliterne var gaaet gennem Havet paa tør Bund, medens Vandet stod som en Mur paa begge Sider af dem. Josva 3:16 standsede Vandet, som kom ovenfra, og stod som en Vold langt borte, oppe ved Byen Adam, som ligger ved Zaretan, medens det Vand, som flød ned mod Araba— eller Salthavet, løb helt bort; saaledes gik Folket over lige over for Jeriko. Salmerne 105:43 han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel; Salmerne 106:9 han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk; Salmerne 114:3 Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage, Salmerne 136:13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
    |