Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg ser, naar du rejser og sætter dig, ved, naar du gaar og kommer. Norsk (1930) Enten du sitter eller du går ut og inn, så vet jeg det, og jeg vet at du raser mot mig. Svenska (1917) Om du sitter eller går ut eller går in, så vet jag det, och huru du rasar mot mig. King James Bible But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. English Revised Version But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. Bibel Viden Treasury I know Salmerne 139:2-11 Ordsprogene 5:21 Ordsprogene 15:3 Jeremias 23:23,24 Aabenbaring 2:13 abode, or sitting Links Esajas 37:28 Interlinear • Esajas 37:28 Flersprogede • Isaías 37:28 Spansk • Ésaïe 37:28 Franske • Jesaja 37:28 Tysk • Esajas 37:28 Kinesisk • Isaiah 37:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 37 …27mens Folkene grebes i Afmagt af Skræk og Skam, blev som Græsset paa Marken, det spirende Grønne, som Græs paa Tage, som Mark for Østenvinden. 28Jeg ser, naar du rejser og sætter dig, ved, naar du gaar og kommer. 29Fordi du raser imod mig, din Trods har naaet mit Øre, lægger jeg Ring i din Næse og Bidsel i Munden og fører dig bort ad Vejen, du kom!… Krydshenvisninger 1.Samuel 29:6 Da lod Akisj David kalde og sagde til ham: »Saa sandt HERREN lever: Du er redelig, og jeg er vel tilfreds med, at du gaar ud og ind hos mig i Lejren, thi jeg har ikke opdaget noget mistænkeligt hos dig, siden du kom til mig; men Fyrsterne er ikke glade for dig. 2.Samuel 3:25 Indser du ikke, at Abner, Ners Søn, kun kom for at bedrage dig, udspejde din Færd og faa at vide, hvad du har for!« Salmerne 139:1 Til Sangmesteren. Af David. En Salme. HERRE, du ransager mig og kender mig! Jeremias 48:30 Jeg kender, lyder det fra HERREN, dets Frækhed, dets tomme Snak, dets tomme Gerninger. |
    |