Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel. Norsk (1930) Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel. Svenska (1917) De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel. King James Bible They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. English Revised Version They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. Bibel Viden Treasury in the Salmerne 2:8 afraid Salmerne 48:5,6 Salmerne 66:3 Salmerne 126:2 Salmerne 135:9 2.Mosebog 15:14-16 Josva 2:9-11 Habakkuk 3:3 Apostlenes G. 5:38 Apostlenes G. 5:39 Aabenbaring 11:13 outgoings Salmerne 19:5 Salmerne 74:16 Salmerne 104:20-23 Salmerne 136:8 1.Mosebog 8:22 5.Mosebog 4:19 Job 38:12 the morning. rejoice. Salmerne 65:13 Salmerne 148:3 Links Salmerne 65:8 Interlinear • Salmerne 65:8 Flersprogede • Salmos 65:8 Spansk • Psaume 65:8 Franske • Psalm 65:8 Tysk • Salmerne 65:8 Kinesisk • Psalm 65:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 65 …7du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm, 8saa Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel. 9Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 1:5 og Gud kaldte Lyset Dag, og Mørket kaldte han Nat. Og det blev Aften, og det blev Morgen, første Dag. Salmerne 2:8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje; Salmerne 139:9 tager jeg Morgenrødens Vinger, fæster jeg Bo, hvor Havet ender, Esajas 24:16 Fra Jordens Grænse hører vi Lovsange: »Hil den retfærdige!« Men jeg siger: Jeg usle, jeg usle, ve mig, Ransmænd raner, Ransmænd raner Ran, |