2.Mosebog 15:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk.

Norsk (1930)
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.

Svenska (1917)
Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare.

King James Bible
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

English Revised Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Bibel Viden Treasury

hear

4.Mosebog 14:14
og ligeledes har alle dette Lands Indbyggere hørt, at du, HERRE, er midt iblandt dette Folk, thi du, HERRE, aabenbarer dig synligt, idet din Sky staar over dem, og du vandrer foran dem om Dagen i en Skystøtte og om Natten i en Ildstøtte.

4.Mosebog 22:5
Han sendte nu Sendebud til Bileam, Beors Søn, i Petor, der ligger ved Floden, til Ammoniternes Land, og bad ham komme til sig, idet han lod sige: »Se, et Folk er udvandret fra Ægypten; se, det har oversvømmet Landet og slaaet sig ned lige over for mig.

5.Mosebog 2:4,5
Men byd Folket og sig: Naar I nu drager igennem eders Brødres, Esaus Sønners, Landemærker, de, som bor i Se'ir, og de bliver bange for eder, saa skal I tage eder vel i Vare…

Josva 2:9,10
og hun sagde til dem: »Jeg ved, at HERREN har givet eder Landet, thi vi er grebet af Rædsel for eder, og alle Landets Indbyggere er skrækslagne over eder.…

Josva 9:24
De svarede Josua og sagde: »Det var blevet dine Trælle sagt, at HERREN din Gud paalagde sin Tjener Moses, at naar han gav eder hele Landet, skulde I udrydde alle Landets Indbyggere foran eder. Da paakom der os stor Frygt for, at I skulde tage vort Liv; derfor handlede vi saaledes.

Salmerne 48:6
af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

of Palestina

Esajas 14:29,31
Glæd dig ej, hele Filisterland, at Kæppen, der slog dig, er brudt! Thi af Slangerod kommer en Øgle, dens Frugt er en flyvende Drage.…

Links
2.Mosebog 15:14 Interlinear2.Mosebog 15:14 FlersprogedeÉxodo 15:14 SpanskExode 15:14 Franske2 Mose 15:14 Tysk2.Mosebog 15:14 KinesiskExodus 15:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 15
13Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig. 14Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk. 15Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 2:25
Fra i Dag af begynder jeg at vække Frygt og Rædsel for dig hos alle Folkeslag under Himmelen; blot de hører om dig, skal de ryste og bæve for dig!

Josva 10:2
saa paakom der ham stor Frygt; thi Gibeon var en stor By, som en af Kongsbyerne, større end Aj, og alle Mændene der var tapre Krigere.

1.Samuel 4:7
Da blev Filisterne bange, thi de tænkte: »Gud er kommet i Lejren!« Og de sagde: »Ve os! Sligt er ikke hændet før!

1.Krønikebog 14:17
Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN lod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene.

Esajas 23:5
Naar Rygtet naar Ægypten, skælver de ved Rygtet om Tyrus.

Ezekiel 32:9
Jeg volder mange Folkeslags Hjerter Kvide, naar jeg bringer dine Fanger til Folkene, til Lande du ikke kender;

Habakkuk 3:7
Kusjans Telte bæver, Telttæpperne i Midjans Land.

2.Mosebog 15:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden