Salmerne 135:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

Norsk (1930)
som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

Svenska (1917)
han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

King James Bible
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

English Revised Version
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Bibel Viden Treasury

sent tokens

Salmerne 78:43-50
da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere paa Zoans Mark,…

Salmerne 105:27-29
han gjorde sine Tegn i Ægypten og Undere i Kamiternes Land;…

2.Mosebog 7:1
Da sagde HERREN til Moses: »Se, jeg gør dig til Gud for Farao, men din Broder Aron skal være din Profet.

2.Mosebog 8:1
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Gaa til Farao og sig til ham: Saa siger HERREN: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!

2.Mosebog 9:1
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Gaa til Farao og sig til ham: Saa siger HERREN, Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!

2.Mosebog 10:1
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Gaa til Farao! Thi jeg har forhærdet hans og hans Tjeneres Hjerte, at jeg kan komme til at gøre disse mine Tegn iblandt dem,

2.Mosebog 11:1
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Een Plage endnu vil jeg lade komme over Farao og Ægypterne, og efter den skal han lade eder rejse herfra; ja, naar han lader eder rejse med alt, hvad I har, skal han endog drive eder herfra!

2.Mosebog 12:1
Derpaa talede HERREN til Moses og Aron i Ægypten og sagde:

2.Mosebog 13:1
Og HERREN talede til Moses og sagde:

2.Mosebog 14:1
Og HERREN talede til Moses og sagde:

2.Mosebog 15:1
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

5.Mosebog 4:34
Eller har nogen Gud søgt at komme og hente sig et Folk midt ud af et andet Folk ved Prøvelser, Tegn og Undere, ved Krig, med stærk Haand og udstrakt Arm og store Rædsler, saaledes som du med egne Øjne saa HERREN eders Gud gøre med eder i Ægypten?

Nehemias 9:10
udførte du Tegn og Undere paa Farao og alle hans Tjenere og alt Folket i hans Land, fordi du vidste, at de havde handlet overmodigt med dem. Og saaledes skabte du dig et Navn, som du har den Dag i Dag.

Esajas 51:9,10
Vaagn op, vaagn op, HERRENS Arm, og ifør dig Styrke, vaagn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen,…

Jeremias 32:20,21
du, som gjorde Tegn og Undere i Ægypten og gør det den Dag i Dag baade i Israel og blandt andre Mennesker og skabte dig det Navn, du har i Dag,…

Apostlenes G. 7:36
Ham var det, som førte dem ud, idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve Aar.

upon Pharaoh

Salmerne 136:15
Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Links
Salmerne 135:9 InterlinearSalmerne 135:9 FlersprogedeSalmos 135:9 SpanskPsaume 135:9 FranskePsalm 135:9 TyskSalmerne 135:9 KinesiskPsalm 135:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
8han, som slog Ægyptens førstefødte, baade Mennesker og Kvæg, 9og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk; 10han, som fældede store Folk og vog saa mægtige Konger,…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 3:20
men jeg skal udrække min Haand og ramme Ægypten med alle mine Undergerninger, som jeg vil gøre der; saa skal han give eder Lov til at drage af Sted.

2.Mosebog 7:10
Da gik Moses og Aron til Farao og gjorde, som HERREN bød; og da Aron kastede sin Stav foran Farao og hans Tjenere, blev den til en Slange.

5.Mosebog 6:22
Og HERREN udførte Tegn og store, ødelæggende Undere paa Ægypten, paa Farao og hele hans Hus, lige for vore Øjne;

Salmerne 78:43
da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere paa Zoans Mark,

Salmerne 136:15
Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 135:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden