Salmerne 119:106
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud.

Norsk (1930)
Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.

Svenska (1917)
Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt.

King James Bible
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

English Revised Version
I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous judgments.
Bibel Viden Treasury

sworn

Salmerne 56:12
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Salmerne 66:13,14
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

2.Krønikebog 15:13,14
og enhver, der ikke søgte HERREN, Israels Gud, skulde lide Døden, være sig lille eller stor, Mand eller Kvinde.…

Nehemias 10:29
slutter sig til deres højere staaende Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENS, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:

Prædikeren 5:4,5
Naar du giver Gud et Løfte, saa tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Daarer. Hvad du lover, skal du holde.…

Matthæus 5:33
I have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: Du maa ikke gøre nogen falsk Ed, men du skal holde Herren dine Eder.

2.Korinther 8:5
og ikke alene som vi havde haabet, men sig selv gav de først og fremmest til Herren og saa til os, ved Guds Villie,

that I will

Salmerne 119:115
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

2.Kongebog 23:3
Saa tog Kongen Plads ved Søjlen og sluttede Pagt for HERRENS Aasyn om, at de skulde holde sig til HERREN og holde hans Bud, Vidnesbyrd og Anordninger af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl, for at han kunde opfylde denne Pagts Ord, saaledes som de var skrevet i denne Bog. Og alt Folket indgik Pagten.

Links
Salmerne 119:106 InterlinearSalmerne 119:106 FlersprogedeSalmos 119:106 SpanskPsaume 119:106 FranskePsalm 119:106 TyskSalmerne 119:106 KinesiskPsalm 119:106 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
105Dit Ord er en Lygte for min Fod, et Lys paa min Sti. 106Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud. 107Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!…
Krydshenvisninger
Nehemias 10:29
slutter sig til deres højere staaende Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENS, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:

Salmerne 119:107
Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!

Salmerne 119:105
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden