Salmerne 69:35 thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

◄ Salmerne 69:35 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Norsk (1930)
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem,

Svenska (1917)
Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet.

King James Bible
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

English Revised Version
For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession.

Bibel Viden Treasury

God

Salmerne 51:18
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Salmerne 102:13,16
du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde;…

Salmerne 147:12,13
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!…

Esajas 14:32
Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.

Esajas 44:26
stadfæster sine Tjeneres Ord, fuldbyrder sine Sendebuds Raad. Jeg siger om Jerusalem: »Det skal bebos!« om Judas Byer: »De skal bygges!« Ruinerne rejser jeg atter!

Esajas 46:13
Jeg bringer min Ret, den er ej fjern, min Frelse tøver ikke; jeg giver Frelse paa Zion, min Herlighed giver jeg Israel.

Aabenbaring 14:1
Og jeg saa, og se, Lammet stod paa Zions Bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som havde dets Navn og dets Faders Navn skrevet paa deres Pander.

build

Salmerne 48:11-13
Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.…

Ezekiel 36:35,36
Da skal man sige: »Dette Land, som var ødelagt, er blevet som Edens Have, og Byerne, som var omstyrtet, ødelagt og nedrevet, er befæstet og beboet.«…

Jeremias 33:10,11
Saa siger HERREN: Paa dette Sted, som I siger er ødelagt, uden Mennesker og Kvæg, i Judas Byer og paa Jerusalems Gader, der er lagt øde, uden Mennesker og Kvæg,…

Links

Salmerne 69:35 Interlinear • Salmerne 69:35 Flersprogede • Salmos 69:35 Spansk • Psaume 69:35 Franske • Psalm 69:35 Tysk • Salmerne 69:35 Kinesisk • Psalm 69:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 69
…34Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der; 35thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje; 36hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri.

Krydshenvisninger

Salmerne 46:5
i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

Salmerne 51:18
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Salmerne 147:2
HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

Esajas 44:26
stadfæster sine Tjeneres Ord, fuldbyrder sine Sendebuds Raad. Jeg siger om Jerusalem: »Det skal bebos!« om Judas Byer: »De skal bygges!« Ruinerne rejser jeg atter!

Obadias 1:17
Men paa Zions Bjerg skal der være Frelse, og det skal være en Helligdom, og Jakobs Hus skal tage sine Ejendomme i Eje.