Salmerne 34:12 Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

◄ Salmerne 34:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

Norsk (1930)
Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke?

Svenska (1917)
Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar?

King James Bible
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

English Revised Version
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

Bibel Viden Treasury

What

Salmerne 21:4
Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Salmerne 91:16
med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!«

5.Mosebog 6:2
for at du alle dine Levedage maa frygte HERREN din Gud og holde alle hans Anordninger og Bud, som jeg giver dig, du selv, din Søn og din Sønnesøn, og faa et langt Liv.

5.Mosebog 30:20
idet du elsker HERREN din Gud og adlyder hans Røst og hænger ved ham; thi deraf afhænger dit Liv og Tallet paa de Dage, du kommer til at bo i det Land, HERREN svor at ville give dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob.

1.Peter 3:10,11
Thi »den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;…

that he

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Job 7:7
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Prædikeren 2:3
Jeg kom paa den Tanke at kvæge mit Legeme med Vin, medens mit Hjerte dog raadede med Visdom, og at slaa mig paa Daarskab, indtil jeg saa, hvad det baader Menneskens Børn at gøre under Himmelen, det Dagetal de lever.

Prædikeren 12:13
Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre.

Links

Salmerne 34:12 Interlinear • Salmerne 34:12 Flersprogede • Salmos 34:12 Spansk • Psaume 34:12 Franske • Psalm 34:12 Tysk • Salmerne 34:12 Kinesisk • Psalm 34:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…11Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt. 12Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke, 13saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;…

Krydshenvisninger

1.Peter 3:10
Thi »den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;

Prædikeren 3:13
Dog ogsaa det at spise og drikke og nyde det gode under al sin Flid er for hvert Menneske en Guds Gave.

Esajas 65:20
Der skal ikke være Børn, der dør som spæde, eller Olding, som ikke naar sine Dages Tal; thi den yngste, som dør, er hundred Aar, og forbandet er den, som ej naar de hundred.