Salmerne 64:10 de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

◄ Salmerne 64:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Norsk (1930)
Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

Svenska (1917)
Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

King James Bible
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

English Revised Version
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Bibel Viden Treasury

righteous

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 33:1
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

Salmerne 40:3
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 68:2,3
som Røg henvejres, saa henvejres de; som Voks, der smelter for Ild, gaar gudløse til Grunde for Guds Aasyn.…

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

upright

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 112:2
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

1.Korinther 1:30,31
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning;…

Links

Salmerne 64:10 Interlinear • Salmerne 64:10 Flersprogede • Salmos 64:10 Spansk • Psaume 64:10 Franske • Psalm 64:10 Tysk • Salmerne 64:10 Kinesisk • Psalm 64:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 64
…9alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning; 10de retfærdige glædes i HERREN og lider paa ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

Krydshenvisninger

Job 22:19
De retfærdige saa det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:

Salmerne 5:11
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig!

Salmerne 11:1
Til Sangmesteren. Af David. Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: »Fly som en Fugl til Bjergene!

Salmerne 25:20
Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider paa dig, lad mig ikke beskæmmes.

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 68:3
Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Aasyn.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.