Salmerne 64:4 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

◄ Salmerne 64:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Norsk (1930)
for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

Svenska (1917)
för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

King James Bible
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

English Revised Version
That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Bibel Viden Treasury

shoot

Salmerne 10:8,9
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;…

Nehemias 4:11
Og vore Fjender sagde: De maa ikke mærke noget, før vi staar midt iblandt dem og hugger dem ned og saaledes faar Arbejdet til at gaa i Staa!

Habakkuk 3:14
Med dit Spyd gennemborer du hans Hoved, hans Høvdinger splittes.

the perfect

Salmerne 59:3,4
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.…

Johannes 19:6
Da nu Ypperstepræsterne og Svendene saa ham, raabte de og sagde: »Korsfæst! korsfæst!« Pilatus siger til dem: »Tager I ham og korsfæster ham; thi jeg finder ikke Skyld hos ham.«

1.Peter 2:22,23
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,…

suddenly

Salmerne 64:7
Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

1.Samuel 18:11
og kastede det i den Tanke: »Jeg vil spidde David til Væggen!« Men David undveg ham to Gange.

1.Samuel 19:10
søgte Saul at spidde David til Væggen med Spydet; men han veg til Side for Saul, saa han jog Spydet i Væggen, medens David flygtede og undslap.

2.Samuel 15:14
Og David sagde til alle sine Folk, som var hos ham i Jerusalem: »Kom, lad os flygte; ellers kan vi ikke undslippe Absalom; skynd jer af Sted, at han ikke skal skynde sig og naa os, bringe ulykke over os og nedhugge Byens Indbyggere med Sværdet!«

Links

Salmerne 64:4 Interlinear • Salmerne 64:4 Flersprogede • Salmos 64:4 Spansk • Psaume 64:4 Franske • Psalm 64:4 Tysk • Salmerne 64:4 Kinesisk • Psalm 64:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 64
…3der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen 4for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset. 5Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«…

Krydshenvisninger

Salmerne 10:8
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;

Salmerne 11:2
Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 55:19
Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. — Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud.

Salmerne 91:5
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,