Job 20:11 Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

◄ Job 20:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

Norsk (1930)
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

Svenska (1917)
Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

King James Bible
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

English Revised Version
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.

Bibel Viden Treasury

bones

Job 13:26
at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,

Job 19:20
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Ordsprogene 5:11-13,22,23
saa du gribes af Anger til sidst, naar dit Kød og Huld svinder hen,…

Ezekiel 32:27
de kom ikke til at ligge hos Heltene, Fortidens Kæmper, som for til Dødsriget i deres Rustninger, hvis Sværd blev lagt under deres Hoveder, og hvis Skjolde dækkede deres Knogler; thi Rædsel for Heltene raadede i de levendes Land.

which shall lie

Job 21:26
de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme!

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Ezekiel 24:13
Fordi du er uren af Utugt, fordi du ikke kom af med din Urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min Harme paa dig.

Johannes 8:21,24
Da sagde han atter til dem: »Jeg gaar bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme.«…

Apostlenes G. 1:25
til at faa denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gaa hen til sit eget Sted.«

Links

Job 20:11 Interlinear • Job 20:11 Flersprogede • Job 20:11 Spansk • Job 20:11 Franske • Hiob 20:11 Tysk • Job 20:11 Kinesisk • Job 20:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…10Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage. 11Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet. 12Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge,…

Krydshenvisninger

Job 21:23
En dør jo paa Lykkens Tinde, helt tryg og saa helt uden Sorger:

Job 21:24
hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv;

Job 21:26
de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme!

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Ezekiel 32:27
de kom ikke til at ligge hos Heltene, Fortidens Kæmper, som for til Dødsriget i deres Rustninger, hvis Sværd blev lagt under deres Hoveder, og hvis Skjolde dækkede deres Knogler; thi Rædsel for Heltene raadede i de levendes Land.