Salmerne 119:131
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg aabned begærligt min Mund, thi min Attraa stod til dine Bud.

Norsk (1930)
Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.

Svenska (1917)
Jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.

King James Bible
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

English Revised Version
I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.
Bibel Viden Treasury

opened

Salmerne 119:20
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.

Salmerne 42:1
Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud.

Esajas 26:8,9
Ja, vi venter dig, HERRE, paa dine Dommes Sti; til dit Navn og dit Ry staar vor Sjæls Attraa.…

1.Peter 2:2
og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse,

I longed

Salmerne 119:40,162,174
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!…

Hebræerne 12:14
Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren;

Links
Salmerne 119:131 InterlinearSalmerne 119:131 FlersprogedeSalmos 119:131 SpanskPsaume 119:131 FranskePsalm 119:131 TyskSalmerne 119:131 KinesiskPsalm 119:131 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
130Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt. 131Jeg aabned begærligt min Mund, thi min Attraa stod til dine Bud. 132Vend dig til mig og vær mig naadig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!…
Krydshenvisninger
Job 29:23
de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.

Salmerne 42:1
Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud.

Salmerne 81:10
Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den!

Salmerne 119:20
Altid hentæres min Sjæl af Længsel efter dine Lovbud.

Salmerne 119:130
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden