Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) et Vejr for vældigt dertil kommer mod mig. Derfor vil jeg ogsaa nu tale Domsord imod dem. Norsk (1930) Nei, en sterkere vind skal jeg la komme; nu vil også jeg avsi dom over dem. Svenska (1917) nej, en våldsammare vind än som så låter jag komma. Ja, nu vill jag gå till rätta med dem! King James Bible Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them. English Revised Version a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them. Bibel Viden Treasury a full wind from those. Jeremias 1:16 Ezekiel 5:8 Ezekiel 6:11-13 Ezekiel 7:8,9 Links Jeremias 4:12 Interlinear • Jeremias 4:12 Flersprogede • Jeremías 4:12 Spansk • Jérémie 4:12 Franske • Jeremia 4:12 Tysk • Jeremias 4:12 Kinesisk • Jeremiah 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 4 …11Paa hin Tid skal der siges til dette Folk og Jerusalem: Et glødende Vejr fra Ørkenens nøgne Høje trækker op mod mit Folks Datter, ej til Kastning og Rensning af Korn, 12et Vejr for vældigt dertil kommer mod mig. Derfor vil jeg ogsaa nu tale Domsord imod dem. 13Se, det kommer som Skyer, dets Vogne som Stormvejr, dets Heste er hurtigere end Ørne; ve, vi lægges øde!… Krydshenvisninger Salmerne 11:6 over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger. Jeremias 4:11 Paa hin Tid skal der siges til dette Folk og Jerusalem: Et glødende Vejr fra Ørkenens nøgne Høje trækker op mod mit Folks Datter, ej til Kastning og Rensning af Korn, Jeremias 4:13 Se, det kommer som Skyer, dets Vogne som Stormvejr, dets Heste er hurtigere end Ørne; ve, vi lægges øde! Jeremias 51:1 Saa siger HERREN: Jeg opvækker en Ødelæggelsens Aand mod Babel og dem, som bor i »mine Modstanderes Hjerte«. Hoseas 13:15 En Østenstorm, Herrens Aande, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans Væld, gør hans Kilde tør, den tager hans Skatkammer med alle dets Skatte. Habakkuk 1:11 Saa suste det videre som Stormen og gjorde sin Kraft til sin Gud. |
    |