Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig; Norsk (1930) Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted. Svenska (1917) I hans hydda får främlingar bo, och svavel utströs över hans boning. King James Bible It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. English Revised Version There shall dwell in his tent that which is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. Bibel Viden Treasury dwell Job 18:12,13 Zakarias 5:4 because Job 20:18-21 Job 31:38,39 Jeremias 22:13 Habakkuk 2:6-11 brimstone 1.Mosebog 19:24 5.Mosebog 29:23 Salmerne 11:6 Esajas 34:9,10 Aabenbaring 19:20 Aabenbaring 21:8 Links Job 18:15 Interlinear • Job 18:15 Flersprogede • Job 18:15 Spansk • Job 18:15 Franske • Hiob 18:15 Tysk • Job 18:15 Kinesisk • Job 18:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 18 …14han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge; 15i hans Telt har Undergang hjemme, Svovl strøs ud paa hans Bolig; 16nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;… Krydshenvisninger Lukas 17:29 men paa den Dag, da Loth gik ud af Sodoma, regnede Ild og Svovl ned fra Himmelen og ødelagde dem alle: Salmerne 11:6 over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger. Jeremias 49:18 Som det gik, da Sodoma og Gomorra og Nabobyerne omstyrtedes, siger HERREN, skal intet Menneske bo der, intet Menneskebarn dvæle der. Zakarias 5:4 Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.« |