Salmerne 107:41
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;

Norsk (1930)
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Svenska (1917)
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

King James Bible
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

English Revised Version
Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Bibel Viden Treasury

setteth

Salmerne 113:7,8
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

Ruth 4:14-17
Da sagde Kvinderne til No'omi: »Lovet være HERREN, som ikke lod dig uden Løser i Dag, og hans Navn skal prises i Israel.…

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Ester 8:15-17
Men Mordokaj gik fra Kongen i en kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.…

Job 5:11
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,

Job 8:7
din fordums Lykke vil synes ringe, saare stor skal din Fremtid blive.

Job 11:15-19
ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,…

Job 42:10-12
Og HERREN vendte Jobs Skæbne, da han gik i Forbøn for sine Venner; og HERREN gav Job alt, hvad han havde ejet, tvefold igen.…

Jeremias 52:31-34
I det syv og tredivte Aar efter Kong Jojakin af Judas Bortførelse paa den fem og tyvende Dag i den tolvte Maaned tog Babels Konge Evil-Merodak, der i det Aar kom paa Tronen, Kong Jojakin af Juda til Naade og førte ham ud af Fængselet.…

Jakob 5:11
Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er saare medlidende og barmhjertig.

from.

Salmerne 78:52
lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,

Salmerne 128:6
og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

1.Mosebog 23:5-7
Da svarede Hetiterne Abraham:…

1.Mosebog 48:11
Og Israel sagde til Josef: »Jeg havde ikke turdet haabe at faa dit Ansigt at se, og nu har Gud endog ladet mig se dit Afkom!«

1.Samuel 2:21
Og HERREN saa til Hanna, og hun blev frugtsommelig og fødte tre Sønner og to Døtre. Men Drengen Samuel voksede op hos HERREN.

Job 21:11
de slipper deres Drenge ud som Faar, deres Børneflok boltrer sig ret;

Job 42:16
Siden levede Job 140 Aar og saa sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.

Ordsprogene 17:6
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Esajas 49:20-22
end skal du høre dem sige, din Barnløsheds Børn: »Her er for trangt, saa flyt dig, at jeg kan sidde!«…

Links
Salmerne 107:41 InterlinearSalmerne 107:41 FlersprogedeSalmos 107:41 SpanskPsaume 107:41 FranskePsalm 107:41 TyskSalmerne 107:41 KinesiskPsalm 107:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
40han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde. 41Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde; 42de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Job 21:11
de slipper deres Drenge ud som Faar, deres Børneflok boltrer sig ret;

Salmerne 59:1
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da Saul udsendte Folk, som skulle vogte Huset for at dræbe ham. (2) Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;

Salmerne 78:52
lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,

Salmerne 113:7
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Salmerne 113:8
og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Salmerne 113:9
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Salmerne 107:40
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden