Ordsprogene 17:6 De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 17 > Vers 6

◄ Ordsprogene 17:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Norsk (1930)
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Svenska (1917)
De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.

King James Bible
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

English Revised Version
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Bibel Viden Treasury

children's

1.Mosebog 50:23
Josef saa Børn i tredje Led af Efraim; ogsaa Børn af Manasses Søn Makir fødtes paa Josefs Knæ.

Job 42:16,17
Siden levede Job 140 Aar og saa sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.…

Salmerne 127:3-5
Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.…

Salmerne 128:3-6
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.…

and the

2.Mosebog 3:14,15
Gud svarede Moses: »Jeg er den, jeg er!« Og han sagde: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: JEG ER har sendt mig til eder!«…

1.Kongebog 11:12
Dog vil jeg ikke gøre det i din Levetid for din Fader Davids Skyld men jeg vil rive det ud af din Søns Haand.

1.Kongebog 15:4
Men for Davids Skyld lod HERREN hans Gud ham faa en Lampe i Jerusalem, idet han ophøjede hans Sønner efter ham og lod Jerusalem bestaa,

Links

Ordsprogene 17:6 Interlinear • Ordsprogene 17:6 Flersprogede • Proverbios 17:6 Spansk • Proverbes 17:6 Franske • Sprueche 17:6 Tysk • Ordsprogene 17:6 Kinesisk • Proverbs 17:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 17
…5Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf. 6De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre. 7Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 48:11
Og Israel sagde til Josef: »Jeg havde ikke turdet haabe at faa dit Ansigt at se, og nu har Gud endog ladet mig se dit Afkom!«

2.Mosebog 20:12
Ær din Fader og din Moder, for at du kan faa et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig!

Salmerne 128:6
og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!

Ordsprogene 13:22
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

Malakias 1:6
En Søn ærer sin Fader, en Træl frygter sin Herre. Men er jeg Fader, hvor er da min Ære, og er jeg Herre, hvor er da Frygten for mig? siger Hærskarers HERRE til eder, I Præster, som ringeagter mit Navn. I spørger: »Hvorved har vi ringeagtet dit Navn?«