Job 8:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
din fordums Lykke vil synes ringe, saare stor skal din Fremtid blive.

Norsk (1930)
og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

Svenska (1917)
och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor.

King James Bible
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

English Revised Version
And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Bibel Viden Treasury

thy beginning.

Job 42:12,13
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fik 14 000 Stykker Smaakvæg, og 1000 Aseninder.…

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Zakarias 4:10
Thi den, der lod haant om de ringe Begyndelsers Dag, skal glæde sig, naar han ser Blystenen i Zerubbabels Haand. Hine syv er HERRENS Øjne, som søger ud over hele Jorden.

Matthæus 13:12,31,32
Thi den, som har, ham skal der gives, og han skal faa Overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.…

thy latter.

5.Mosebog 8:16
ham, som i Ørkenen gav dig Manna at spise, som dine Fædre ikke kendte til, dig til Ydmygelse og Prøvelse, for i de kommende Dage at kunne gøre vel imod dig!

Ordsprogene 19:20
Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis.

Zakarias 14:7
Det skal være een eneste Dag — HERREN kender den — ikke Dag og Nat; det skal være lyst ved Aftentide.

2.Peter 2:20
Thi dersom de, efter at have undflyet Verdens Besmittelser ved Erkendelse af vor Herre og Frelser Jesus Kristus, igen lade sig indvikle deri og overvindes, da er det sidste blevet værre med dem end det første.

Links
Job 8:7 InterlinearJob 8:7 FlersprogedeJob 8:7 SpanskJob 8:7 FranskeHiob 8:7 TyskJob 8:7 KinesiskJob 8:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 8
6Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig; 7din fordums Lykke vil synes ringe, saare stor skal din Fremtid blive. 8Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!…
Krydshenvisninger
Job 42:12
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fik 14 000 Stykker Smaakvæg, og 1000 Aseninder.

Job 8:8
Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!

Job 8:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden