Salmerne 78:52 lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,

◄ Salmerne 78:52 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,

Norsk (1930)
Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen.

Svenska (1917)
Och han lät sitt folk bryta upp såsom en fårhjord och förde dem såsom en boskapshjord genom öknen.

King James Bible
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

English Revised Version
But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Bibel Viden Treasury

but

Salmerne 77:20
Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Haand.

Salmerne 105:37
han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled;

Nehemias 9:12
I en Skystøtte førte du dem om Dagen og i en Ildstøtte om Natten, saa den lyste for dem paa Vejen, de skulde vandre.

Esajas 63:11-14
Da tænkte hans Folk paa gamle Dage, paa Moses: »Hvor er han, som drog sit Smaakvægs Hyrde op af Vandet? Hvor er han, som lagde sin hellige Aand i hans Hjerte,…

like a

Salmerne 95:7
Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

Salmerne 100:3
Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Esajas 40:11
han vogter sin Hjord som en Hyrde, samler den med Armen, bærer Lammene i Favn og leder de diende Faar.

Jeremias 23:2-5
Derfor, saa siger HERREN, Israels Gud, til de Hyrder, som vogter mit Folk: Da I har adsplittet og spredt mine Faar og ikke taget eder af dem, vil jeg nu tage mig af eder for eders onde Gerningers Skyld, lyder det fra HERREN.…

Ezekiel 34:11
Thi saa siger den Herre HERREN: Se, jeg vil selv spørge efter min Hjord og tage mig af den.

Lukas 15:4-6
»Hvilket Menneske af eder, som har hundrede Faar og har mistet eet af dem, forlader ikke de ni og halvfemsindstyve i Ørkenen og gaar ud efter det, han har mistet, indtil han finder det?…

Johannes 10:11
Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Faarene.

Links

Salmerne 78:52 Interlinear • Salmerne 78:52 Flersprogede • Salmos 78:52 Spansk • Psaume 78:52 Franske • Psalm 78:52 Tysk • Salmerne 78:52 Kinesisk • Psalm 78:52 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
…51alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte, 52lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen, 53leded dem trygt, uden Frygt, mens Havet lukked sig over deres Fjender;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 15:22
Derpaa lod Moses Israel bryde op fra det røde Hav, og de drog ud i Sjurs Ørken, og de vandrede tre Dage i Ørkenen uden at finde Vand.

Salmerne 23:1
En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Salmerne 68:7
Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden,

Salmerne 77:20
Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Haand.

Salmerne 107:41
Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;

Salmerne 136:16
Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Ezekiel 34:31
I er min Hjord, I er den Hjord, jeg røgter, og jeg er eders Gud, lyder det fra den Herre HERREN.