Job 11:15 ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,

◄ Job 11:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,

Norsk (1930)
ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;

Svenska (1917)
ja, då får du upplyfta ditt ansikte utan skam, du står fast och har intet att frukta.

King James Bible
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

English Revised Version
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Bibel Viden Treasury

lift up

Job 10:15
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.

Job 22:26
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

1.Mosebog 4:5,6
men til Kain og hans Offergave saa han ikke. Kain blev da saare vred og gik med sænket Hoved.…

Salmerne 119:6,7
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.…

2.Korinther 1:12
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

1.Timotheus 2:8
Saa vil jeg da, at Mændene paa ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

1.Johannes 2:28
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, naar han aabenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.

1.Johannes 3:19-22
Og derpaa kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Aasyn stille vore Hjerter tilfreds,…

thou shalt be

Salmerne 27:1
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?

Salmerne 46:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Salmerne 112:6-8
thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;…

Ordsprogene 14:26
Den stærkes Tillid er HERRENS Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt.

Ordsprogene 28:1
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.

Links

Job 11:15 Interlinear • Job 11:15 Flersprogede • Job 11:15 Spansk • Job 11:15 Franske • Hiob 11:15 Tysk • Job 11:15 Kinesisk • Job 11:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 11
…14hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt, 15ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast, 16ja, da skal du glemme din Kvide, mindes den kun som Vand, der flød bort;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 4:7
Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«

Job 22:26
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

Salmerne 27:3
Om en Hær end lejrer sig mod mig, er mit Hjerte uden Frygt; om Krig bryder løs imod mig, dog er jeg tryg.

Salmerne 46:2
Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,