Salmerne 105:43 han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel;

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 43

◄ Salmerne 105:43 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel;

Norsk (1930)
og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,

Svenska (1917)
Så förde han ut sitt folk med fröjd, med jubel dem som han hade utvalt.

King James Bible
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

English Revised Version
And he brought forth his people with joy, and his chosen with singing.

Bibel Viden Treasury

and he

Salmerne 78:52,53
lod sit Folk bryde op som en Hjord, leded dem som Kvæg i Ørkenen,…

Salmerne 106:8-12
Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at gøre sin Vælde kendt;…

2.Mosebog 15:13
Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig.

5.Mosebog 4:37,38
Og fordi han elskede dine Fædre og udvalgte deres Afkom efter dem og selv førte dig ud af Ægypten ved sin store Vælde…

Esajas 63:11-14
Da tænkte hans Folk paa gamle Dage, paa Moses: »Hvor er han, som drog sit Smaakvægs Hyrde op af Vandet? Hvor er han, som lagde sin hellige Aand i hans Hjerte,…

Apostlenes G. 7:36
Ham var det, som førte dem ud, idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve Aar.

Apostlenes G. 13:17
Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm.

with joy

Esajas 35:10
HERRENS forløste vender hjem, de drager til Zion med Jubel, med evig Glæde om Issen; Fryd og Glæde faar de, Sorg og Suk skal fly.

Esajas 51:10,11
mon du ej udtørred Havet, Stordybets Vande, gjorde Havets dyb til en Vej, hvor de genløste gik?…

Esajas 55:12
Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer raaber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Haand;

Jeremias 31:11,12
thi HERREN har udfriet Jakob, genløst det af den stærkeres Haand.…

gladness.

Salmerne 106:12
da troede de paa hans Ord og kvad en Sang til hans Pris.

2.Mosebog 15:1
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

Links

Salmerne 105:43 Interlinear • Salmerne 105:43 Flersprogede • Salmos 105:43 Spansk • Psaume 105:43 Franske • Psalm 105:43 Tysk • Salmerne 105:43 Kinesisk • Psalm 105:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…42Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener; 43han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel; 44han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 15:1
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

Salmerne 66:6
Han forvandlede Hav til Land, de vandred til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham.

Salmerne 106:12
da troede de paa hans Ord og kvad en Sang til hans Pris.

Salmerne 136:11
Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Esajas 55:12
Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer raaber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Haand;