Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig. Norsk (1930) Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig. Svenska (1917) Men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. English Revised Version Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. Bibel Viden Treasury thou 1.Mosebog 19:16 Efeserne 2:4 led Salmerne 77:14,15,20 Salmerne 78:52,53 Salmerne 80:1 Salmerne 106:9 Esajas 63:12,13 Jeremias 2:6 guided 1.Peter 1:5 holy Salmerne 78:54 Links 2.Mosebog 15:13 Interlinear • 2.Mosebog 15:13 Flersprogede • Éxodo 15:13 Spansk • Exode 15:13 Franske • 2 Mose 15:13 Tysk • 2.Mosebog 15:13 Kinesisk • Exodus 15:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 15 …12Du udrakte din højre, og Jorden slugte dem. 13Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig. 14Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 6:6 Derfor skal du sige til Israeliterne: Jeg er HERREN, og jeg vil udfri eder fra det Trællearbejde, Ægypterne har paalagt eder, og frelse eder fra deres Trældom og udløse eder med udrakt Arm og med vældige Straffedomme; 2.Mosebog 15:16 Skræk og Angst faldt over dem, ved din Arms Vælde blev de maalløse som Sten, til dit Folk var naaet frem, o HERRE, til Folket, du vandt dig, var naaet frem. 2.Mosebog 15:17 Du førte dem frem og planted dem i din Arvelods Bjerge, paa det Sted du beredte dig til Bolig, HERRE, i den Helligdom, Herre, som dine Hænder grundfæsted. 2.Mosebog 20:2 Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset. 2.Samuel 15:25 Da sagde Kongen til Zadok: »Bring Guds Ark tilbage til Byen! Hvis jeg finder Naade for HERRENS Øjne, fører han mig tilbage og lader mig stedes for ham og hans Bolig; Nehemias 9:12 I en Skystøtte førte du dem om Dagen og i en Ildstøtte om Natten, saa den lyste for dem paa Vejen, de skulde vandre. Salmerne 74:2 Kom din Menighed i Hu, som du fordum vandt dig, — du udløste den til din Ejendoms Stamme — Zions Bjerg, hvor du har din Bolig. Salmerne 77:15 udøste dit Folk med din Arm, Jakobs og Josefs Sønner. — Sela. Salmerne 77:20 Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Haand. Salmerne 78:35 kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser. Salmerne 78:54 han bragte dem til sit hellige Land, de Bjerge, hans højre vandt, Esajas 51:10 mon du ej udtørred Havet, Stordybets Vande, gjorde Havets dyb til en Vej, hvor de genløste gik? |
    |