Salmerne 105:42 Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 42

◄ Salmerne 105:42 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Norsk (1930)
For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,

Svenska (1917)
Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.

King James Bible
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

English Revised Version
For he remembered his holy word, and Abraham his servant.

Bibel Viden Treasury

for he

Salmerne 104:8-11
for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem;…

1.Mosebog 12:7
Men HERREN aabenbarede sig for Abram og sagde til ham: »Dit Afkom giver jeg dette Land!« Da byggede han der et Alter for HERREN, som havde aabenbaret sig for ham.

1.Mosebog 13:14-17
Efter at Lot havde skilt sig fra Abram, sagde HERREN til denne: »Løft dit Blik og se dig om der, hvor du staar, mod Nord, mod Syd, mod Øst og mod Vest;…

1.Mosebog 15:14
Dog vil jeg ogsaa dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods.

2.Mosebog 2:24
Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob,

Lukas 1:54,44,72,73
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barmhjertighed…

Abraham

2.Mosebog 32:13
Kom Abraham, Isak og Israel i Hu, dine Tjenere, hvem du tilsvor ved dig selv: Jeg vil gøre eders Afkom talrigt som Himmelens Stjerner, og jeg vil give eders Afkom hele det Land, hvorom jeg har talet, og de skal eje det evindelig!«

5.Mosebog 9:5,27
Det er ikke for din Retfærdigheds eller dit ædle Hjertes Skyld, du kommer ind og tager deres Land i Besiddelse, nej, det er paa Grund af disse Folks Ondskab, at HERREN driver dem bort foran dig, og fordi han vil opfylde det Ord, han tilsvor dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob.…

Mika 7:20
Du vil vise Jakob Trofasthed, Abraham Naade, som du svor vore Fædre til i fordums Dage.

Links

Salmerne 105:42 Interlinear • Salmerne 105:42 Flersprogede • Salmos 105:42 Spansk • Psaume 105:42 Franske • Psalm 105:42 Tysk • Salmerne 105:42 Kinesisk • Psalm 105:42 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…41han aabnede Klippen, og Vand strømmed ud, det løb som en Flod i Ørkenen. 42Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener; 43han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel;…

Krydshenvisninger

Lukas 1:72
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt,

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

1.Mosebog 15:13
Og han sagde til Abram: »Vide skal du, at dit Afkom skal bo som fremmede i et Land, der ikke er deres eget; de skal trælle for dem og mishandles af dem i 400 Aar.

1.Mosebog 15:14
Dog vil jeg ogsaa dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods.

2.Mosebog 2:24
Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob,

2.Mosebog 13:11
Og naar HERREN fører dig til Kana'anæernes Land, saaledes som han tilsvor dig og dine Fædre, og giver dig det,

Salmerne 105:6
I, hans Tjener Abrahams Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner!

Salmerne 105:8
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,