◄ Salmerne 105:44 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje.

Norsk (1930)
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,

Svenska (1917)
Han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

King James Bible
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

English Revised Version
And he gave them the lands of the nations; and they took the labour of the peoples in possession:
Bibel Viden Treasury

gave

Salmerne 44:2,3
Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;…

Salmerne 78:55
drev Folkeslag bort foran dem, udskiftede ved Lod deres Land og lod Israels Stammer bo i deres Telte.

Salmerne 80:8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

Salmerne 135:10-12
han, som fældede store Folk og vog saa mægtige Konger,…

Salmerne 136:21,22
Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Josva 11:23
Saaledes indtog Josua hele Landet, ganske som HERREN havde sagt til Moses, og Josua gav Israel det i Eje efter deres Afdelinger, Stamme for Stamme. Og Landet fik Ro efter Krigen.

Josva 21:43
Saaledes gav HERREN Israel hele det Land, han havde tilsvoret deres Fædre at ville give dem, og de tog det i Besiddelse og bosatte sig der.

Josva 23:4
Se, jeg har tildelt eders Stammer som Arvelod disse Folk, som er tilbage af alle de Folkeslag, jeg udryddede fra Jordan til det store Hav vestpaa;

Josva 24:8,13
førte jeg eder ind i Amoriternes Land hinsides Jordan, og da de angreb eder, gav jeg dem i eders Haand, saa I tog deres Land i Besiddelse, og jeg tilintetgjorde dem foran eder.…

Nehemias 9:22-25
Du gav dem Riger og Folkeslag; som du uddelte Stykke for Stykke. De tog Kong Sihon af Hesjbons Land og Kong Og af Basans Land i Besiddelse.…

inherited

5.Mosebog 6:10,11
Og naar HERREN din Gud fører dig ind i det Land, han tilsvor dine Fædre Abraham, Isak og Jakob at ville give dig, store og smukke Byer, som du ikke har bygget,…

Josva 5:11
og Dagen efter Paasken spiste de af Landets Afgrøde, usyrede Brød og ristet Korn;

Josva 13:7
Udskift derfor dette Land som Ejendom til de halvtiende Stammer.« Manasses halve Stamme

the labour.

Links
Salmerne 105:44 Interlinear • Salmerne 105:44 Flersprogede • Salmos 105:44 Spansk • Psaume 105:44 Franske • Psalm 105:44 Tysk • Salmerne 105:44 Kinesisk • Psalm 105:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
…43han lod sit Folk drage ud med Fryd, sine udvalgte under Jubel; 44han gav dem Folkenes Lande, de fik Folkeslags Gods i Eje. 45Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!
Krydshenvisninger
5.Mosebog 6:10
Og naar HERREN din Gud fører dig ind i det Land, han tilsvor dine Fædre Abraham, Isak og Jakob at ville give dig, store og smukke Byer, som du ikke har bygget,

5.Mosebog 6:11
Huse, der er fulde af alt godt, som du ikke har samlet, udhuggede Cisterner, som du ikke har udhugget, Vingaarde og Olivenhaver, som du ikke har plantet, og du spiser dig mæt,

Josva 11:16
Saaledes indtog Josua hele dette Land, Bjerglandet, hele Sydlandet, hele Landskabet Gosjen, Lavlandet, Arabalavningen, Israels Bjergland og Lavland,

Josva 13:7
Udskift derfor dette Land som Ejendom til de halvtiende Stammer.« Manasses halve Stamme

Salmerne 78:55
drev Folkeslag bort foran dem, udskiftede ved Lod deres Land og lod Israels Stammer bo i deres Telte.

Salmerne 105:43
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden