Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til. Norsk (1930) Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til. Svenska (1917) Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl. King James Bible And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. English Revised Version And he shall be like a tree planted by the streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, whose leaf also doth not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. Bibel Viden Treasury tree Job 14:9 Esajas 44:4 Jeremias 17:8 Ezekiel 17:8 Ezekiel 19:10 Ezekiel 47:12 Aabenbaring 22:2 bringeth Salmerne 92:14 Matthæus 21:34,41 shall not Esajas 27:11 Matthæus 13:6 Matthæus 21:19 Johannes 15:6 Judas 1:12 wither. Salmerne 128:2 Salmerne 129:8 1.Mosebog 39:3,23 Josva 1:7,8 1.Krønikebog 22:11 2.Krønikebog 31:21 2.Krønikebog 32:23 Esajas 3:10 Links Salmerne 1:3 Interlinear • Salmerne 1:3 Flersprogede • Salmos 1:3 Spansk • Psaume 1:3 Franske • Psalm 1:3 Tysk • Salmerne 1:3 Kinesisk • Psalm 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 1 …2men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat. 3Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til. 4De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 39:2 Men HERREN var med Josef, saa Lykken fulgte ham. Han var i sin Herre Ægypterens Hus; 1.Mosebog 39:3 og hans Herre saa, at HERREN var med ham, og at HERREN lod alt, hvad han foretog sig, lykkes for ham. 4.Mosebog 24:6 Som Dale, der strækker sig vidt, som Haver langs med en Flod, som Aloetræer, HERREN har plantet, som Cedre ved Vandets Bred. Salmerne 92:12 De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder; Salmerne 106:5 at vi maa se dine Udvalgtes Lykke, glæde os ved dit Folks Glæde og med din Arvelod prise vor Lykke! Salmerne 128:2 Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel! Ordsprogene 3:33 i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han. Ordsprogene 11:28 Hvo der stoler paa sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv. Jeremias 17:8 Han bliver som et Træ, der er plantet ved Vand og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, naar Heden kommer, hvis Løv er frodiggrønt, som ej ængstes i Tørkens Aar eller ophører med at bære Frugt. Ezekiel 19:10 Din Moder var en Vinstok i Vingaarden, plantet ved Vand, frugtbar og rig paa Grene ved rigelig Væde. Ezekiel 31:5 Derfor blev den større af Vækst end hvert Træ paa Marken; mange blev dens Kviste og Grenene lange af megen Væde. Ezekiel 47:12 Paa begge Flodens Bredder skal der vokse alle Haande Frugttræer, hvis Blade ikke falder af, og hvis Frugter aldrig faar Ende; hver Maaned bærer de nye Frugter; thi dens Vand udspringer i Helligdommen. Frugterne skal tjene til Føde og Bladene til Lægedom.« |