Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder; Norsk (1930) Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han. Svenska (1917) Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till. King James Bible The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. English Revised Version The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Bibel Viden Treasury righteous Salmerne 92:7 Salmerne 52:8 Esajas 55:13 Esajas 65:22 Hoseas 14:5,6 cedar Salmerne 104:16 Salmerne 148:9 Amos 2:9 1.Kongebog 4:33 1.Kongebog 6:29 Links Salmerne 92:12 Interlinear • Salmerne 92:12 Flersprogede • Salmos 92:12 Spansk • Psaume 92:12 Franske • Psalm 92:12 Tysk • Salmerne 92:12 Kinesisk • Psalm 92:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 92 …11det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd. 12De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder; 13plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;… Krydshenvisninger Matthæus 3:10 Men Øksen ligger allerede ved Roden af Træerne; saa bliver da hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugget og kastet i Ilden. 4.Mosebog 24:6 Som Dale, der strækker sig vidt, som Haver langs med en Flod, som Aloetræer, HERREN har plantet, som Cedre ved Vandets Bred. Salmerne 1:3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til. Salmerne 52:8 Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa. Salmerne 72:7 i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar. Salmerne 104:16 HERRENS Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet, Salmerne 144:12 I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil; Ordsprogene 11:28 Hvo der stoler paa sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv. Esajas 65:22 de bygger ej, for at andre kan bo, de planter ej, for at andre kan spise; thi mit Folk skal opnaa Træets Alder, mine udvalgte bruge, hvad de virker med Haand; Jeremias 17:8 Han bliver som et Træ, der er plantet ved Vand og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, naar Heden kommer, hvis Løv er frodiggrønt, som ej ængstes i Tørkens Aar eller ophører med at bære Frugt. Ezekiel 17:23 Paa Israels høje Bjerg vil jeg plante den, og den skal skyde Grene og bære Løv og blive en herlig Ceder. Under den skal alle vingede Fugle bygge, i dens Grenes Skygge skal de bo. Ezekiel 31:3 Se, du er en Libanonceder med smukke Grene og skyggefuld Krone, høj af Vækst, hvis Top rager op i Skyerne; Hoseas 14:5 Jeg vil være Israel som Dug, han skal blomstre som Liljen, Rod skal han slaa som en Poppel Hoseas 14:6 og bugne af Skud, som et Olietræ staa i Pragt, som Libanon dufte. |