Job 14:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
lugter det Vand, faar det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;

Norsk (1930)
så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.

Svenska (1917)
så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.

King James Bible
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

English Revised Version
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
Bibel Viden Treasury

and bring

Ezekiel 17:3-10,22-24
sig: Saa siger den Herre HERREN: Den store Ørn med vældigt Vingefang, lange Vinger, tæt Fjederham og brogede Farver kom til Libanon og tog Cederens Top;…

Ezekiel 19:10
Din Moder var en Vinstok i Vingaarden, plantet ved Vand, frugtbar og rig paa Grene ved rigelig Væde.

Romerne 11:17-24
Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme,…

Links
Job 14:9 InterlinearJob 14:9 FlersprogedeJob 14:9 SpanskJob 14:9 FranskeHiob 14:9 TyskJob 14:9 KinesiskJob 14:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 14
8ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde: 9lugter det Vand, faar det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ; 10men dør en Mand, er det ude med ham, udaander Mennesket, hvor er han da?…
Krydshenvisninger
Job 14:8
ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:

Job 14:10
men dør en Mand, er det ude med ham, udaander Mennesket, hvor er han da?

Job 14:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden