Ordsprogene 8:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
leged paa hans vide Jord og havde min Glæde af Menneskens Børn.

Norsk (1930)
jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.

Svenska (1917)
jag hade min lek på hans jordkrets och min lust bland människors barn.

King James Bible
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

English Revised Version
Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.
Bibel Viden Treasury

and my

Salmerne 16:3
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«

Salmerne 40:6-8
Til Slagt— og Afgrødeoffer har du ej Lyst, du gav mig aabne Ører, Brænd— og Syndoffer kræver du ikke.…

Johannes 4:34
Jesus siger til dem: »Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning.

Johannes 13:1
Men før Paaskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gaa bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, saa elskede han dem indtil Enden.

2.Korinther 8:9
I kende jo vor Herres Jesu Kristi Naade, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige.

Links
Ordsprogene 8:31 InterlinearOrdsprogene 8:31 FlersprogedeProverbios 8:31 SpanskProverbes 8:31 FranskeSprueche 8:31 TyskOrdsprogene 8:31 KinesiskProverbs 8:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
30da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Aasyn leged jeg altid, 31leged paa hans vide Jord og havde min Glæde af Menneskens Børn. 32Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje!…
Krydshenvisninger
Johannes 13:1
Men før Paaskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gaa bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, saa elskede han dem indtil Enden.

Salmerne 16:3
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«

Ordsprogene 8:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden