Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud; Norsk (1930) For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud; Svenska (1917) Ty jag höll mig på HERRENS vägar och avföll icke från min Gud i ogudaktighet; King James Bible For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. English Revised Version For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. Bibel Viden Treasury I have kept 4.Mosebog 16:15 1.Samuel 12:3 Job 23:10-12 2.Korinther 1:12 the ways 1.Mosebog 18:19 Salmerne 119:1 Salmerne 128:1 Ordsprogene 8:32 have not Salmerne 36:3 Salmerne 125:5 Sefanias 1:6 Johannes 15:10 Hebræerne 10:38,39 Links 2.Samuel 22:22 Interlinear • 2.Samuel 22:22 Flersprogede • 2 Samuel 22:22 Spansk • 2 Samuel 22:22 Franske • 2 Samuel 22:22 Tysk • 2.Samuel 22:22 Kinesisk • 2 Samuel 22:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 22 …21HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld; 22thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud; 23hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 18:19 Jeg har jo udvalgt ham, for at han skal paalægge sine Børn og sine Efterkommere at vogte paa HERRENS Vej ved at øve Retfærdighed og Ret, for at HERREN kan give Abraham alt, hvad han har forjættet ham.« Salmerne 128:1 Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje! Ordsprogene 8:32 Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje! |