Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, Norsk (1930) som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene, Svenska (1917) som blinkar med ögonen, skrapar med fötterna, giver tecken med fingrarna. King James Bible He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; English Revised Version He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers; Bibel Viden Treasury Ordsprogene 5:6 Ordsprogene 10:10 Job 15:12 Salmerne 35:19 Links Ordsprogene 6:13 Interlinear • Ordsprogene 6:13 Flersprogede • Proverbios 6:13 Spansk • Proverbes 6:13 Franske • Sprueche 6:13 Tysk • Ordsprogene 6:13 Kinesisk • Proverbs 6:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …12En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden, 13som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, 14som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;… Krydshenvisninger Job 15:12 Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt? Salmerne 35:19 Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! Ordsprogene 10:10 Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes. Esajas 58:9 Da svarer HERREN, naar du kalder; paa dit Raab er hans Svar: »Her er jeg!« Fjerner du Aaget fra din Midte, holder op at tale ondt og pege Fingre, |
    |